A failed hero and a demon lord's daughter work the same convenience store shift, and the comedy lives in the slow realization that domesticity is more seductive than any epic quest. The show refuses to choose between genuine romantic tension and the absurdity of restocking shelves next to someone you're supposed to hate. A single episode that understands what the series actually wanted to be all along.

Raul never got in touch with his family after leaving his village for the Royal Capital to become a Hero, so his younger sister Miuri spends her summer vacation visiting him. She has no idea he now works as a clerk at Magic Shop Leon, a small electronics store. Raul and Fino, daughter of the defeated Demon King, stage an act to keep Miuri convinced he really is a Hero, but the plan does not go smoothly. The episode is an unaired thirteenth installment of the TV comedy, released on disc with the ninth light novel volume.