Candy returns to tell her story again, this time to a girl who has given up entirely on being reached. She doesn't offer advice or forced cheerfulness, just the frame-by-frame proof that a child with nothing can survive becoming someone who chooses her own life. By now, you know Candy's cruelty never broke her optimism, only deepened it, and watching her share that weight with someone else who's drowning is what the whole journey was building toward.

Summer holidays have finally arrived, and Candy sets out with her friends on a hiking trip into the mountains. Their outing takes a turn when a heavy downpour forces the group to take cover among the trees. Once the storm passes they get ready to continue, but a chance meeting with an adorable bear cub lands Candy in serious trouble. A short drama and slice-of-life film, it picks up after the television series.